Quick Nav
- Movies A-Z
- 12 (2007)
- 12 Angry Men (1957)
- 127 Hours (2010)
- 13 (2010)
- 1408 (2007)
- 2001 - A Space Odyssey (1968)
- 2010 - The year we make contact (1984)
- 2046 (2004)
- 2081 (short - 2009)
- 21 Grams (2003)
- 25th Hour, The (2003)
- 28 Days Later... (2002)
- 28 Weeks Later (2007)
- 5 Centimeters Per Second - aka Byôsoku 5 senchimêtoru (2007)
- 51st State, The - aka Formula 51 (2001)
- 5th Element, The - aka Al Cincilea Element (1997)
- 8½ (1963)
- A Beautiful Mind (2001)
- A Clockwork Orange - aka Portocala Mecanica (1972)
- A Crude Awakening: The Oil Crash (2006)
- A Guide to Recognizing Your Saints (2006)
- A History of Violence (2005)
- A Prayer for the Dying - aka Rugaciune pentru un muribund (1987)
- A Prophet - aka Un prophète (2009)
- A Scanner Darkly (2006)
- A Serious Man (2009)
- A World Without Water (2006)
- A Zed & Two Noughts - aka ZOO (1985)
- A.I. Artificial Intelligence (2001)
- Abyss, The (1989)
- Adams æbler - aka Adam's Apples (2005)
- Afro Samurai: Resurrection (2009)
- Age of Stupid, The (2009)
- Agora (2009)
- Alexander (2004)
- Alice Doesn't Live Here Anymore (1974)
- All Good Things (2010)
- All That Jazz (1979)
- All the Boys Are Called Patrick (short - 1959)
- Altered States (1980)
- Amadeus (1984)
- Amantes del Círculo Polar, Los - aka Lovers of the Arctic Circle (1998)
- Ame Agaru - aka After the Rain (1999)
- American Beauty (1999)
- American Gangster (2007)
- American History X (1998)
- American, The (2010)
- Amores Perros (2000)
- Amélie (2001)
- An Inconvenient Truth (2006)
- Andrey Rublyov - aka Andrei Rublev (1966)
- Angel Heart (1987)
- Anonyma - Eine Frau in Berlin - aka A Woman in Berlin (2008)
- Another Year (2010)
- Antarctica Challenge, The (2009)
- Antichrist (2009)
- Anton Chekhov's The Duel (2010)
- Antonio Gaudí (1985)
- Anémic Cinéma (short - 1926)
- Apocalypse Now - aka Apocalypse Now Redux (1979)
- Apocalypto (2006)
- Apollo 13 (1995)
- Apollo 18 (2011)
- Appartement, L (1996)
- Arizona Dream (1993)
- Arlington Road (1999)
- Assault on Precinct 13 (2005)
- Atanarjuat: The Fast Runner (2001)
- Australia (2008)
- Baader Meinhof Komplex, Der (2008)
- Babel (2006)
- Bad Lieutenant, The: Port of Call - New Orleans (2009)
- Bad Santa - aka Badder Santa (2003)
- Bal - aka Honey (2010)
- Ballet mécanique (short - 1924)
- Bara Prata Lite - aka Talk (short - 1997)
- Baraka - aka Eine Welt jenseits der Worte (1992)
- Barfly (1987)
- Basquiat (1996)
- Battle for Haditha (2007)
- Battle in Seattle (2007)
- Beat the Devil (short - 2002)
- Beautiful Losers (2008)
- Before Down (short - 2005)
- Before Night Falls (2000)
- Before Sunrise (1995)
- Before Sunset (2004)
- Before the Devil Knows You're Dead (2007)
- Before the Rain (1994)
- Being John Malkovich (1999)
- Bell Boy, The - aka El Botones (short - 1918)
- Benny & Joon (1993)
- Berlin Calling (2008)
- Berlin International Film Festival (2012)
- Beyond the Gates - aka Shooting Dogs (2005)
- Bitter Moon (1992)
- Biutiful (2010)
- Black Book - aka Zwartboek (2006)
- Black Dahlia (2006)
- Black Hawk Down (2001)
- Blade Runner - aka The Final Cut (1982)
- Blair Witch Project, The (1999)
- Blood Diamond (2006)
- Bloody Sunday (2002)
- Blow (2001)
- Blow-Up - aka Blowup (1966)
- Blue Valentine (2010)
- Blue Velvet (1986)
- Boot, Das - aka The Boat (1981)
- Bound (1996)
- Bowling for Columbine (2002)
- Box, The (2009)
- Boxing Helena (1993)
- Boy and Bicycle (short - 1965)
- Brainstorm (1983)
- Braveheart (1995)
- Brazil (1985)
- Breaking the Waves (1996)
- Bright Star (2009)
- Broken Flowers (2005)
- Brooklyn's Finest (2009)
- Brown Bunny, The (2003)
- Brâncusi (1996)
- Buffalo '66 (1998)
- Bullet Boy (2005)
- Burn After Reading (2008)
- C'était un rendez-vous - aka Rendezvous (short - 1976)
- Ca$h - aka Cash (2010)
- Caché - aka Hidden (2005)
- Café Lumière - aka Kôhî jikô (2003)
- Candy (2006)
- Cargo (2009)
- Carlos - aka Carlos - Der Schakal (2010)
- Carne trémula - aka Live Flesh (1997)
- Cassandra's Dream (2007)
- Cat Soap (short - 2001)
- Cet Obscur Objet du Désir (1977)
- Charlie and the Chocolate Factory (2005)
- Charme Discret de la Bourgeoisie, Le - aka The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1973)
- Che: Part One (2008)
- Che: Part Two (2008)
- Chico and Rita (2010)
- Children of Men (2006)
- Cidade de Deus - aka City of God (2002)
- City of Lost Children, The - aka La cité des enfants perdus (1995)
- City of Your Final Destination, The (2009)
- Clone Returns Home, The (2008)
- Close Up - aka Nema-ye Nazdik (1990)
- Cloverfield (2008)
- Cocaine Cowboys I (2006)
- Cocaine Cowboys II: Hustlin with the Godmother (2008)
- Code 46 (2003)
- Coffee and Cigarettes (2003)
- Cold Fish - aka Tsumetai nettaigyo (2010)
- Cold Fish - aka Tsumetai nettaigyo (2010)
- Collapse (2009)
- Comandante (2003)
- Conformist, The - aka Il Conformista (1970)
- Constant Gardener, The (2005)
- Constantine (2005)
- Contact (1997)
- Contagion (2011)
- Control (2007)
- Copy Shop (short - 2001)
- Coraline (2009)
- Corporation, The (2003)
- Cove, The - aka La baie de la honte (2009)
- Crash (1996)
- Curious Case of Benjamin Button, The (2008)
- DMT: The Spirit Molecule (2010)
- Damage (1992)
- Dancer In The Dark (2000)
- Dark Horse - aka Voksne Mennesker (2005)
- Dark Knight, The (2008)
- Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte - aka The White Ribbon (2009)
- Dawn of the Dinosaurs (2009)
- Daybreakers (2009)
- Days of Heaven (1978)
- Dead Man (1995)
- Decasia (2002)
- Delicatessen (1991)
- Departed, The (2006)
- Deserto rosso, Il - aka Red Desert (1964)
- Discipline of D.E., The (short - 1982)
- District 9 (2009)
- Disturbia (2007)
- Dobermann (1997)
- Dog Day Afternoon (1975)
- Dogville (2003)
- Doors, The (1991)
- Down by Law (1986)
- Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
- Dread (2009)
- Dreams - aka Yume (1990)
- Drive (2011)
- Drugstore Cowboy (1989)
- Earthlings (2005)
- Eastern Promises (2007)
- Easy Rider (1969)
- Eden à l'Ouest - aka Eden is West (2009)
- Edipo Re - aka Oedipus Rex (1967)
- Efter brylluppet - aka After the Wedding (2006)
- Egarés, Les - aka Strayed (2003)
- Elephant (2003)
- Emak-Bakia (short - 1926)
- Encounters at the End of the World (2008)
- Enter the Void (2009)
- Entr'acte - aka Entreacto (short - 1924)
- Epilogue - aka Epilog (short - 1992)
- Espinazo del Diablo, El - aka The Devil's Backbone (2001)
- Essential Killing (2010)
- Europa - aka Zentropa (1991)
- Event Horizon (1997)
- Fahrenheit 9/11 (2004)
- Fair Game (2010)
- Family Guy: It's a Trap (2010)
- Far North (2007)
- Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
- Festen - aka The Celebration (1998)
- Fierrot le Pou (short - 1990)
- Fifteen Minutes That Shook the World (short - 2009)
- Fight Club (1999)
- Film (short - 1965)
- Film Socialisme - aka Socialism / Filme Socialismo (2010)
- Fire in the Sky (1993)
- Fitzcarraldo (1982)
- Five Minutes of Heaven (2009)
- Flags of Our Fathers (2006)
- Following (1998)
- Food, Inc. (2008)
- Forest of Bliss (1986)
- Fountain, The (2006)
- Fourth Kind, The (2009)
- Frida - aka Frida Kahlo (2002)
- Fridge (short - 1995)
- Frost/Nixon (2008)
- Full Metal Jacket (1987)
- Fälscher, Die - aka The Counterfeiters (2007)
- Gandhi (1982)
- Gasman (short - 1998)
- Generation P (2011)
- Ghost Writer, The (2010)
- Ghost in the Shell (1995)
- Ghost in the Shell 2.0 - aka Kôkaku kidôtai 2.0 (2008)
- Ghost in the Shell 2: Innocence (2004)
- Gilda (1946)
- Girl in the Café, The (2005)
- Godfather, The (1972)
- Godfather, The: Part II (1974)
- Godfather, The: Part III (1990)
- Gomorra - aka Gomorrah (2008)
- Goodbye Lenin! (2003)
- Goodfellas (1990)
- Grand Unified Field Theory (1st)
- Grand Unified Field Theory (2nd)
- Grindhouse: Death Proof (2007)
- Gummo (1997)
- Hable con ella - aka Talk to Her (2002)
- Haine, La - aka Hate (1995)
- Half Nelson (2006)
- Happiness (1998)
- Hard Candy (2005)
- Hard Eight - aka Sydney (1996)
- Harsh Times (2005)
- Heat (1995)
- Holy Mountain, The - aka The Sacred Mountain (1973)
- Home (2009)
- Hostage: A Love Story (short - 2009)
- Hotel Chevalier (short - 2007)
- Hotel Rwanda (2004)
- Hubble 3D (2010)
- Human Stain, The (2003)
- Human Version 2.0 (2006)
- Hurt Locker, The (2008)
- Härlig är jorden - aka World of Glory (short - 1991)
- Höstsonaten - aka Autumn Sonata (1978)
- I Hired a Contract Killer (1990)
- I'm Not There. (2007)
- Ice Storm, The (1997)
- Ides of March, The (2011)
- Idioterne - aka The Idiots (1998)
- Il giorno della prima di Close Up (short - 1996)
- In Bruges (2008)
- In Search of Gandhi (2007)
- In extremis - aka To the Extreme (2000)
- In the Mood for Love - aka Fa yeung nin wa (2000)
- In the Name of the Father (1993)
- Informant!, The (2009)
- Inglorious Basterds (2009)
- Ink (2009)
- Inland Empire (2006)
- Innocence (2004)
- Inside Job (2010)
- Insider, The (1999)
- International, The (2009)
- Into the Wild (2007)
- Irreversible (2002)
- Is Everything We Know About The Universe Wrong? (2010)
- Jabberwocky - aka Zvahlav aneb Saticky Slameného Huberta (short - 1971)
- Jacob's Ladder (1990)
- Je t'aime John Wayne (short - 2001)
- Just Business - aka The Job (2008)
- K-PAX (2001)
- Kaidan - aka Kwaidan (1964)
- Kapitalism: Reteta noastra secreta - aka Kapitalism: Our Improved Formula (2010)
- Katyn (2007)
- Kavi (short - 2009)
- Ken Park (2002)
- Kid with a Bike, The - aka Le Gamin au Vélo (2011)
- Kill Bill: Vol. 1 (2003)
- Kill Bill: Vol. 2 (2004)
- Kinsey (2004)
- Kiss Kiss Bang Bang (2005)
- Knife in the Water - aka Nóz w wodzie (1962)
- Koncert zyczen (short - 1967)
- Kundun (1997)
- Kurt Cobain About a Son (2006)
- Kymatica (2009)
- L'Etoile de Mer (short - 1928)
- L'Homme sans tête - aka The Man Without a Head (short - 2003)
- L'affaire Farewell - aka Farewell (2009)
- L.A. Confidential (1997)
- LSD – The Beyond Within (1986)
- La Belle Verte - aka Besuch vom andern Stern (1996)
- La Coquille et le Clergyman (short - 1926)
- La Strada - aka The Road (1954)
- Land of Plenty (2004)
- Lars and the Real Girl (2007)
- Last Days (2005)
- Last Emperor, The (1987)
- Last Seduction, The (1994)
- Last Temptation of Christ, The (1988)
- Layer Cake (2004)
- Le retour à la raison - aka Return to Reason (short - 1923)
- Lebanon (2009)
- Leben der Anderen, Das - aka The Lives of Others (2006)
- Letters from Iwo Jima (2006)
- Life in a Day (2011)
- Limitless (2011)
- Limits of Control, The (2009)
- Little Ashes (2009)
- Little Children (2006)
- Liverpool (2008)
- Lock, Stock and Two Smoking Barrels - aka Jocuri, Poturi si Focuri de Arma (1998)
- Logorama (short - 2009)
- Lolita (1962)
- Lolita (1997)
- Lost Highway (1997)
- Lost in Translation (2003)
- Love (2011)
- Love in the Time of Cholera (2007)
- Luna, La - aka Luna (1979)
- Lust for Life (1956)
- Låt den rätte komma in - aka Let the Right One In (2008)
- Machinist, The (2004)
- Magnolia (1999)
- Man Who Fell to Earth, The (1976)
- Man Who Wasn't There, The (2001)
- Man on Wire (2008)
- Man with a Movie Camera - aka Chelovek s kino-apparatom (1929)
- Manchurian Candidate, The (2004)
- Mar Adentro - aka The Sea Inside (2004)
- Marie Antoinette (2006)
- Marijuana Nation (2008)
- Martha Marcy May Marlene (2011)
- Match Point (2005)
- Matrix Reloaded, The (2003)
- Matrix Revolutions, The (2003)
- Matrix, The (1999)
- Megacities (1998)
- Melancholia (2011)
- Memento (2000)
- Merchant of Venice, The (2004)
- Meshes of the Afternoon (short - 1943)
- Messenger, The (2009)
- Metoroporisu - aka Metropolis (2001)
- Metropolis (1927)
- Mia aioniotita kai mia mera - aka Eternity and A Day (1998)
- Midnight in Paris (2011)
- Milk (2008)
- Mill and the Cross, The (2011)
- Miller's Crossing (1990)
- Mobile Suit Gundam F91 - aka Kidô senshi Gundam F91 (1991)
- Moneyball (2011)
- Mongol: The Rise of Genghis Khan (2007)
- Moon (2009)
- Motorcycle Diaries, The (2004)
- Mulholland Drive (2001)
- Munich - aka München (2005)
- Mysterious Origins of Man, The (1996)
- Mystère Picasso, Le - aka The Mystery of Picasso (1956)
- Naboer - aka Next Door (2005)
- Naked Lunch (1991)
- Narc (2002)
- Natural Born Killers (1994)
- Network (1976)
- Never Let Me Go (2010)
- New Tenants, The (2009)
- New World, The (2005)
- Next in Line (short - 2009)
- Night on Earth (1991)
- Nine - aka Una vida de pasión (2009)
- Nines, The (2007)
- No End in Sight (2007)
- Nocturne (short - 1980)
- Nostalghia (1983)
- Nostradamus: 2012 (2009)
- Nothing But the Truth (2008)
- Nuit Noire - aka Black Night (2005)
- Nuit noire, Calcutta (short - 1964)
- Objective, The (2008)
- Offret - aka The Sacrifice (1986)
- Old Boy (2003)
- One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
- Ostrov (2006)
- Outlander (2008)
- Pandorum (2009)
- Panic in Needle Park, The (1971)
- Panic in the Streets (1950)
- Paprika (2006)
- Paris, Texas (1984)
- Paycheck - aka Die Abrechnung (2003)
- People vs. Larry Flynt, The (1996)
- Perfect Sense (2011)
- Persepolis (2007)
- Persona (1966)
- Pi (1998)
- Pianiste, La - aka The Piano Teacher (2001)
- Piano, The (1993)
- Pina (2011)
- Platoon (1986)
- Poetry - aka Shi (2010)
- Pola X (1999)
- Portretul luptatorului la tinerete (2010)
- Possession - aka La Posesion (1981)
- Possible Worlds (2000)
- Prozac Nation (2003)
- Pulp Fiction (1994)
- Pure (short - 2009)
- Rabbit-Proof Fence (2002)
- Rainbow Thief, The (1990)
- Rampage (2009)
- Rampart (2011)
- Red (2010)
- Red Dragon (2002)
- Red Road (2006)
- Religulous (2008)
- Renaissance (2006)
- Restrepo (2010)
- Revanche (2008)
- Rig, The (2010)
- Road to Perdition (2002)
- Road, The (2009)
- Rules of Attraction, The (2002)
- Safar e Ghandehar - aka Kandahar (2001)
- Salo, or the 120 Days of Sodom (1975)
- Samsara (2001)
- Sans laisser de traces - aka Traceless (2010)
- Santa Sangre (1989)
- Scaphandre et le Papillon, Le - aka The Diving Bell and the Butterfly (2007)
- Se7en - aka Seven (1995)
- Secdleto de la tlompeta, El (short - 1995)
- Secreto de Sus Ojos, El - aka The Secret in Their Eyes (2009)
- Senna (2010)
- Seul Contre Tous - aka I Stand Alone (1998)
- Sexo por compasión - aka Compassionate Sex (2000)
- Sexy Beast (2000)
- Shawshank Redemption, The - aka Inchisoarea ingerilor (1994)
- Sheltering Sky, The (1990)
- Shining, The (1980)
- Shutter Island (2010)
- Sicko (2007)
- Sid and Nancy (1986)
- Sideways (2004)
- Siebente Kontinent, Der - aka The Seventh Continent (1989)
- Sin City (2005)
- Sin Nombre (2009)
- Six Shooter (short - 2004)
- Sjunde inseglet, Det - aka The Seventh Seal (1957)
- Slave of the Cannibal God, The (1979)
- Snatch (2000)
- Snow Walker, The (2003)
- Social Network, The (2010)
- Solaris (2002)
- Solyaris - aka Solaris (1972)
- Somewhere (2010)
- Source Code (2011)
- Source, The: The Story of the Beats and the Beat Generation (1999)
- Space Odyssey: Voyage to the Planets (2004)
- Sphere (1998)
- Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring - aka Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom (2003)
- Squid and the Whale, The (2005)
- Stalker - aka Calauza (1979)
- State of Play (2009)
- Staten Island (2009)
- Stone (2010)
- Straight Story, The (1999)
- Sunset Limited, The (2011)
- Sunshine (2007)
- Surplus: Terrorized Into Being Consumers (2003)
- Surviving Picasso (1996)
- Synecdoche, New York (2008)
- Syriana (2005)
- THX 1138 (1971)
- Ta'm e guilass - aka Taste of Cherry (1997)
- Temps qui reste, Le - aka Time to Leave (2005)
- Ten Minutes Older - The Cello (shorts - 2002)
- Ten Minutes Older - The Trumpet (shorts - 2002)
- Teorema (1968)
- Tetro (2009)
- Thank You for Smoking (2005)
- Thin Red Line, The (1998)
- Tibetan Book of the Dead (I), The: A Way of Life (1994)
- Tibetan Book of the Dead (II), The: The Great Liberation (1994)
- Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
- Tokyo! (shorts - 2008)
- Topo, El - aka The Mole (1970)
- Town, The (2010)
- Traffic (2000)
- Trainspotting - aka Din viata scapa cine poate (1996)
- Tree of Life, The - aka Pomul Vietii (2011)
- Triplettes de Belleville, Les - aka The Triplets of Belleville (2003)
- Trois couleurs: Blanc - aka Three Colors: White (1994)
- Trois couleurs: Bleu - aka Three Colors: Blue (1993)
- Trois couleurs: Rouge - aka Three Colors: Red (1994)
- True Grit (2010)
- Tsar - aka Le tsar (2009)
- Twelve Monkeys (1995)
- Ultimo tango a Parigi - aka Last Tango in Paris (1972)
- Un Chien Andalou - aka An Andalusian Dog (short - 1929)
- Underground (1995)
- United 93 (2006)
- Unknown (2006)
- Untergang, Der - aka Downfall (2004)
- Unthinkable (2010)
- Usual Suspects, The (1995)
- Valgaften - aka Election Night (short - 1999)
- Vegas (2009)
- Venus in Furs (1995)
- Vie en Rose, La - aka La môme (2007)
- Village, The (2004)
- Violon Rouge, Le - aka The Red Violin (1998)
- Visitor Q - aka Bijitâ Q (2001)
- Voce della Luna, La - aka The Voice of the Moon (1990)
- Voda - aka Water: The Great Mystery (2006)
- Vozvrashchenie - aka The Return (2003)
- W. - aka Bush (2008)
- Waiting for 'Superman' (2010)
- Waking Life (2001)
- Walkabout (1971)
- Wall Street (1987)
- Wall Street: Money Never Sleeps (2010)
- Wall, The (1982)
- Wasp (short - 2003)
- Way Back, The (2010)
- We Need to Talk About Kevin (2011)
- Welle, Die - aka The Wave (2008)
- What If Cannabis Cured Cancer (2010)
- When You're Strange (2009)
- Where the Wild Things Are (2009)
- Whistle (short - 2002)
- White Diamond, The (2004)
- White Material (2009)
- WikiRebels - aka WikiLeaks - med läckan som vapen (2010)
- Wikileaks: War, Lies and Videotape (2011)
- Wild Blue Yonder, The (2005)
- Wild Side (2004)
- Wild Strawberries - aka Smultronstället (1957)
- William S. Burroughs: A Man Within (2010)
- Wings of Desire - aka Der Himmel über Berlin (1987)
- Winter's Bone (2010)
- Y tu mamá también - aka And Your Mother Too (2001)
- Ying Xiong - aka Hero (2002)
- You Don't Know Jack (2010)
- Youth Without Youth (2007)
- Zabriskie Point (1970)
- Zeitgeist: Addendum (2008)
- Zeitgeist: Moving Forward (2011)
- Zeitgeist: The Movie (2007)
- Zelig (1983)
- Zen Noir (2004)
- Zvahlav aneb Saticky Slameného Huberta (short - 1971)
- Última Parada 174 - aka Last Stop (2008)
Networks
ADVERTISEMENT
Metoroporisu - aka Metropolis (2001)
Genre: Anime
Director: Rintaro
Writers: Osamu Tezuka, Katsuhiro Ohtomo, Marc Handler
Cast (voices): Yuka Imoto, Kei Kobayashi, Kôki Okada,
Tarô Ishida, Kôsei Tomita, Norio Wakamoto & more
Release Date: 26 May 2001 (Japan)
Awards: 1 win & 3 nominations
User Rating: 7,2/10
Review: "Metropolis is a story of how important emotions are and how they separate humans from everything else. The movie follows a young boy and his uncle (a private investigator). The story is set in the far future where humans and robots live together, unfortunately not in harmony. Many robots are forced underground and are terminated for entering unauthorized areas. They are more or less servants to humankind. The plot starts to unfold when the boy meets a robot named Tima and they get in all kinds of trouble. Never a dull moment when you've got a robot by your side." Written by ReemeR (imdb.com)
Server 1
(ENG Dub / Subtitrat RO)
Server 2
(ENG Dub / Subtitrat RO)
ADVERTISEMENT
User Login
Requirements
Vizualizarea materialelor video online presupune instalarea unor playere web ca Adobe Flash Player* Install si/sau versiunile DivX Web Player* 1.5 pt. Windows sau 1.4 pt. Mac , ambele necesare functionarii mai multor aplicatii web.
Intrucat spatiul virtual necesita mai tot timpul resurse, va rugam sa alocati aproximativ 5 min., pentru buffering, astfel ca materialul accesat sa poata rula fluent in conditii de gratuitate.
For viewing online videos you need have installed Adobe Flash Player* Install and/or DivX Web Player* 1.5 for Windows or 1.4 for Mac .
To maintain this service free, please allow approx. 5 min. for fully buffering.
